1
00:00:06,124 --> 00:00:08,500
ඊයේ රෑ මට බොන්න ඕන වුණා
හරිම නරකයි.

2
00:00:08,583 --> 00:00:10,708
අහ්-ආහ්. ඔබ අවුරුදු පහක් සන්සුන් ය.

3
00:00:10,792 --> 00:00:13,083
මට නිකන් බැරිනම් මොකද කරන්නේ
මගුල තව මෙහෙම කරනවද?

4
00:00:13,625 --> 00:00:15,833
♪ (සාමකාමී ස්වදේශික
සංගීත වාදන) ♪

5
00:00:15,917 --> 00:00:16,999
ඔබට කොහොමද? විනෝද වෙනවාද?

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,458
ඔබට වැඩිපුරම ඇත
මම දැකපු ලස්සන සමක්!

7
00:00:20,541 --> 00:00:21,625
අපිට යන්න වෙනවා.

8
00:00:21,708 --> 00:00:23,958
ගැහැණු ළමයි! ඔයා දාලා ගියා ඔයාගේ...

9
00:00:24,166 --> 00:00:25,333
ඔයාලට වැරදුනා.

10
00:00:25,416 --> 00:00:27,792
ඔබේ වැරැද්දට පමණක් අයිති වන්න.
මම අහන්නේ එච්චරයි.

11
00:00:28,999 --> 00:00:30,541
මම ඔබ ගැන පැතිකඩක් ලිව්වා.

12
00:00:30,625 --> 00:00:32,875
"බලවත් කාන්තාවන් දස දෙනෙක්
තාක්ෂණික ලෝකයේ."

13
00:00:32,958 --> 00:00:35,833
- ඒක මාර වැඩක්.
-කුමක් ද?

14
00:00:35,917 --> 00:00:37,999
සමහර නෝනා කෙනෙක් මේක හොයාගත්තා
වෙරළේ දී එය මට දුන්නා.

15
00:00:38,083 --> 00:00:39,416
-කුමක් ද? ටැග් නැද්ද?
නැත.

16
00:00:42,291 --> 00:00:44,917
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ලෙස ආරම්භ කරනවාද?

17
00:00:44,999 --> 00:00:45,917
ඉදිරියට එන්න.

18
00:00:46,166 --> 00:00:47,958
මම අරමුදල් සඳහා පහත වැටෙනු ඇත
ඒ වගේ දෙයක්.

19
00:00:48,291 --> 00:00:50,625
<i>ඔබ සමඟ සිටි පුද්ගලයා කවුද?
ලොබියෙන්? මම ඔයාව දැක්කා.</i>

20
00:00:50,708 --> 00:00:52,583
ඔහු අහම්බයක් පමණයි
කවුද මාව ගන්න හැදුවේ.

21
00:00:52,792 --> 00:00:56,124
<i>ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා නෑ
පිළිකා වලින්. ඔහු ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මිය ගියේය.</i>

22
00:00:56,458 --> 00:00:57,500
ඒඩ්ස්?

23
00:02:34,416 --> 00:02:35,500
පෝලා?

24
00:02:45,999 --> 00:02:50,875
-♪ ♪

25
00:03:54,999 --> 00:03:56,124
හේයි.

26
00:03:57,625 --> 00:03:58,625
හේයි.

27
00:04:01,458 --> 00:04:03,041
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

28
00:04:03,124 --> 00:04:07,416
මම වටේ ඇවිද්දා.
නිදාගන්න බැරි වුණා. සමහරවිට කේ.

29
00:04:27,333 --> 00:04:30,667
මගුලක්. අපොයි! අපොයි!

30
00:04:36,333 --> 00:04:37,500
අපොයි!

31
00:04:49,291 --> 00:04:52,041
ෂිට්!

32
00:05:21,833 --> 00:05:24,833
<i>ඔබේ පියා,
මාර්ක්, ඔහු පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.</i>

33
00:05:26,208 --> 00:05:30,291
<i>ඔහුට ජීවිත දෙකක් තිබුණා.
ඔහුට ඔහුගේ පවුල,</i> සිටියා

34
00:05:30,375 --> 00:05:36,249
<i>ඊට පස්සේ ඔහුට තවත් ජීවිතයක් තිබුණා
සමලිංගිකයන් සමඟ.</i>

35
00:05:46,500 --> 00:05:48,875
ජරාව.

36
00:06:40,416 --> 00:06:41,958
එය පුදුම සහගත විය.

37
00:06:48,958 --> 00:06:49,958
ඔයාට ආදරෙයි, Rach.

38
00:06:52,458 --> 00:06:55,166
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

39
00:06:55,249 --> 00:06:57,792
මට ටහිටි වල කෙලවෙනකන් ඉන්න බෑ.

40
00:07:19,541 --> 00:07:23,249
හේයි! ඔබ මට කතා කරන විට මම එයට කැමතියි.
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

41
00:07:23,333 --> 00:07:25,416
<i>ඉහළට යාමට ආසන්නයි
මිනිත්තුවකින් මෙහි පන්තියට යන්න.</i>

42
00:07:25,500 --> 00:07:28,124
ඔව්, මට තනිවම වැඩ කිරීමට සිදු විය.

43
00:07:28,208 --> 00:07:30,333
<i>ඔබ කිසිවිටෙක රැකියාවේ නැත.</i>

44
00:07:30,416 --> 00:07:31,875
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
මම දැන් මහන්සි වෙනවා,

45
00:07:31,958 --> 00:07:33,833
මම පටන් ගන්නා තෙක් ඉන්න
මගේම ව්‍යාපාරයක්.

46
00:07:33,917 --> 00:07:35,750
<i>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</i>

47
00:07:35,833 --> 00:07:39,208
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.

48
00:07:39,291 --> 00:07:42,708
තියෙනවා, ම්ම්...
මේ කාන්තාව ඉන්නවා,

49
00:07:42,792 --> 00:07:44,333
මේ - මේ අමුත්තා,

50
00:07:44,416 --> 00:07:46,500
මේ ධනවත් සුදු නෝනා.

51
00:07:46,583 --> 00:07:48,541
ඇය - ඇය මාව රාත්‍රී කෑමට ගෙන ගියා,
සහ ඇය පැවසුවාය

52
00:07:48,625 --> 00:07:50,458
මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මගේම සුවතා මධ්‍යස්ථානය,

53
00:07:50,541 --> 00:07:52,166
ඇය මුළු දේටම අරමුදල් සපයනු ඇත.

54
00:07:52,249 --> 00:07:54,041
<i>අම්මේ, ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා.</i>

55
00:07:54,124 --> 00:07:56,083
<i>ඒ මගුල් තැන
ඔයාව සූරාකනවා අම්මේ.</i>

56
00:07:56,166 --> 00:07:58,500
<i>ඒ කාන්තාව පනින්න කිව්වොත්,
ඔබ කියන්නේ කොපමණ උසද?</i>

57
00:08:00,333 --> 00:08:01,792
<i>මම බරපතලයි. එය වැඩ කරන්න.</i>

58
00:08:01,875 --> 00:08:04,249
<i>ඔබගේම දෙයක් කරගෙන යන්න.
ඔබ එයට සුදුසුයි.</i>

59
00:08:04,333 --> 00:08:07,375
හරි. අපි බලමු. අපි බලමු.

60
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
<i>මාව පළ කර තබා ගන්න.</i>
- මම කරන්නම්. මම කරන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

61
00:08:10,458 --> 00:08:12,625
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. හරි හරී?
<i>හරි.</i>

62
00:08:12,708 --> 00:08:15,041
- හරි. ආයුබෝවන්.

63
00:08:17,583 --> 00:08:18,583
ආමන්ඩ්.

64
00:08:21,500 --> 00:08:22,583
ආමන්ඩ්!

65
00:08:32,833 --> 00:08:33,917
ඔහ්...

66
00:08:34,958 --> 00:08:36,667
- ඔහ්...

67
00:08:36,750 --> 00:08:38,875
ඔබ දන්නවා
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා නේද?

68
00:08:38,958 --> 00:08:40,625
නෑ මේ දැන් ආවා
ටිකක් කලින්.

69
00:08:40,708 --> 00:08:42,750
බළල් නින්දක් ගත්තා. මම සනීපෙන්.

70
00:08:42,833 --> 00:08:44,124
- ඔයා හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

71
00:09:16,166 --> 00:09:19,750
අම්මේ මොකටද සෙට් වෙන්නේ
මෙහි ඔබේ කාමරය නොවේද?

72
00:09:19,833 --> 00:09:22,958
මොකද මට Zoom එකක් තියෙනවා
චීනය සමඟ,

73
00:09:23,041 --> 00:09:24,708
ඒ වගේම මම පසුබිමට කැමති නැහැ
එහි.

74
00:09:24,792 --> 00:09:27,458
- ලොකු විශාලනය කවදාද?
එකක්.

75
00:09:28,208 --> 00:09:30,541
මමත් කැමති නෑ මෙතනට.

76
00:09:30,625 --> 00:09:32,667
මෙම ආලෝකය
මාව විකාර පෙනුමක් ඇති කරයි.

77
00:09:32,750 --> 00:09:34,291
එය ආලෝකය බව ඔබට විශ්වාසද?

78
00:09:36,667 --> 00:09:38,792
ක්වින්. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

79
00:09:38,875 --> 00:09:40,875
- මම වෙරළේ නිදාගත්තා.
ඇයි?

80
00:09:40,958 --> 00:09:42,958
ඔවුන් නිසා!
ඔවුන් මාව සෑදූ නිසා!

81
00:09:43,041 --> 00:09:45,792
- දැන් මගේ හැම මගුලම නැතිවෙලා.
- මොන මගුලක්ද?

82
00:09:45,875 --> 00:09:50,083
මගේ දුරකථනය, මගේ Nintendo!
ඔවුන් ගසාගෙන ගියා.

83
00:09:50,166 --> 00:09:53,583
මගේ iPad තෙත් විය.
ඒක විනාශ වෙලා ඉවරයි.

84
00:09:53,667 --> 00:09:55,667
හා දැන් මොන මගුලක්ද
මම කළ යුතුද?

85
00:09:59,667 --> 00:10:01,792
මම එයාට කිව්වේ නැහැ
වෙරළේ නිදා ගැනීමට.

86
00:10:01,875 --> 00:10:03,917
එය ඔහුගේ අදහස විය, නිකොල්.

87
00:10:03,999 --> 00:10:05,291
ඔවුන් බොරු කියනවා!

88
00:10:08,124 --> 00:10:09,958
තාත්තේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

89
00:10:10,041 --> 00:10:12,249
ඔයාගේ තාත්තාට හොඳටම තියෙනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ කලබලකාරී පුවතක්.

90
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
- ඔහුට පිළිකාවක් තිබේද?
නැත.

91
00:10:14,708 --> 00:10:16,416
ඔහුට පිළිකාවක් නැත.

92
00:10:16,500 --> 00:10:18,249
ඔහු යමක් සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ පියා ගැන

93
00:10:18,333 --> 00:10:20,166
ඔහු කලින් දැන සිටියේ නැති බව.

94
00:10:21,541 --> 00:10:22,667
මම අහගෙන ඉන්නවා.

95
00:10:24,583 --> 00:10:27,083
ඔබේ සීයා ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මිය ගියා.

96
00:10:29,875 --> 00:10:32,083
එයාට ඒඩ්ස් හැදුනේ කොහොමද?

97
00:10:32,166 --> 00:10:35,833
පෙනෙන විදිහට, පෝලා, ඔහු විය
වෙනත් පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

98
00:10:35,917 --> 00:10:38,208
- කවුද?
ඔයාගේ තාත්තාගේ තාත්තා.

99
00:10:38,291 --> 00:10:39,500
ඇයි?

100
00:10:40,625 --> 00:10:43,708
ඔහු එයට කැමති වූ නිසා. වෙන මොකටද?

101
00:10:43,792 --> 00:10:45,291
ඔහු බොහෝ විට වසා දමා ඇත.

102
00:10:45,375 --> 00:10:47,291
නැතිනම් ද්විලිංගික.

103
00:10:47,375 --> 00:10:48,999
තාත්තා,
එසේ වුවද ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

104
00:10:49,083 --> 00:10:51,625
- ඔයා කැටටොනික් වගේ.
හොඳයි, එය රහසක් විය

105
00:10:51,708 --> 00:10:54,625
ඔහුගෙන් තබාගත් බව
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම, Liv.

106
00:10:54,708 --> 00:10:58,625
දැන් ඉතින් එයාට මොන රූපයක් තිබුනත්
ඔහුගේ පියාගේ, ඔහුගේ ළමා කාලය,

107
00:10:58,708 --> 00:11:00,124
කුඩු කර ඇත.

108
00:11:00,208 --> 00:11:02,124
ඔබ දන්නවා,
ඔහු බොහෝ විට පහළ විය.

109
00:11:02,208 --> 00:11:04,375
ඔබ බොහෝ විට එය ලබා ගන්නේ එලෙස ය.
ලැබීම.

110
00:11:06,124 --> 00:11:08,458
තාත්තා,
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා වගේ දැනෙනවද

111
00:11:08,541 --> 00:11:10,416
මිනිසෙකුට වඩා අඩුවෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

112
00:11:10,500 --> 00:11:11,792
ඔහු සමලිංගිකයෙකු නොවන්නට ඇත.

113
00:11:11,875 --> 00:11:13,833
ගොඩක් කෙලින් කොල්ලෝ
ass-play වගේ.

114
00:11:13,917 --> 00:11:16,958
ඔව්, සමහර විට ඔහු නිකම් විය හැකිය
ආච්චිගෙන් අහන්නත් ලැජ්ජයි

115
00:11:17,041 --> 00:11:19,708
- ඔහු මත ඩිල්ඩෝ භාවිතා කිරීමට.
- ඔහ්, යේසුස්!

116
00:11:19,792 --> 00:11:22,625
කරුණාකර අපට බැරිද? ආ...

117
00:11:22,708 --> 00:11:26,541
ඔහු ඉහළම තැනැත්තෙකු නොවූවත්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔහු ගැහැණු කෙනෙක් කියලා.

118
00:11:26,625 --> 00:11:28,291
ඔහුට තිබුණා
තාම ගොළුයි තාත්තේ.

119
00:11:28,375 --> 00:11:29,875
සමහර විට ඔහු ලොක්කෙකු විය හැකිය.

120
00:11:29,958 --> 00:11:31,917
ඔව්, සමහරවිට සීයා
බල පතුලක් විය.

121
00:11:31,999 --> 00:11:33,917
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

122
00:11:33,999 --> 00:11:37,875
නැත.
ඒකයි මට විසි කරන්න ඕන.

123
00:11:38,708 --> 00:11:40,249
තාත්තේ ඔයාට එහෙම කියන්න ඕන නෑ.

124
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
හොඳයි, ඔහුට කියන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

125
00:11:42,917 --> 00:11:45,792
ඔබ දන්නවා, ඔහුට තිබේ නම්
සෘණ දෘශ්ය ප්රතික්රියාවක්

126
00:11:45,875 --> 00:11:50,416
සමලිංගික සේවනයේ යෙදෙන ඔහුගේ පියාට,
එය වලංගු වේ. ඒක හොඳයි.

127
00:11:50,500 --> 00:11:53,041
හොඳයි, එය නිවී යයි
සමලිංගික ලෙස.

128
00:11:53,124 --> 00:11:54,208
හොඳයි, එය නොවේ.

129
00:11:54,291 --> 00:11:56,124
හොඳයි, එහෙමයි
එය හරහා පැමිණේ.

130
00:11:56,208 --> 00:11:58,958
හොඳයි, වාසනාවකට,
ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී

131
00:11:59,041 --> 00:12:00,875
ඔහු අපේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි සිටී

132
00:12:00,958 --> 00:12:03,667
එබැවින් ඔහුට බැස යා හැකිය
ඔහුට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.

133
00:12:03,750 --> 00:12:08,416
- කරුණක් දක්වා.
- නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ ඔහුව අවලංගු කරනවාද?

134
00:12:08,500 --> 00:12:11,208
ඩොක්ස් ඔහු?
K-Pop රසිකයන් ඔහු ගැන කතා කරනවාද?

135
00:12:11,291 --> 00:12:12,958
මට ගනුදෙනු කළ යුතු දේ බලන්න?

136
00:12:13,041 --> 00:12:17,375
අම්මේ මට අලුත් ෆෝන් එකක් ඕනේ ස්ටාට්.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටෙනවා.

137
00:12:17,458 --> 00:12:19,166
ඔබ දැනටමත් පිස්සෙක්.

138
00:12:19,249 --> 00:12:21,041
මම දැන් ඔබට එය ඇණවුම් කරන්නම්.

139
00:12:21,124 --> 00:12:26,291
♪ ("හුකියා මායි ඒ" විසිනි
කපෝනෝ බීමර් වාදනය) ♪

140
00:12:51,667 --> 00:12:52,833
ඉතින්...

141
00:12:53,833 --> 00:12:56,166
ඔබ ඉතා අංඟක් ඇති විය
අද උදෑසන.

142
00:12:56,249 --> 00:12:58,458
ඔව්.

143
00:12:58,541 --> 00:13:00,541
ඔබ අසල අවදි වන්න,
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

144
00:13:03,999 --> 00:13:05,166
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

145
00:13:05,999 --> 00:13:07,333
ඔයා මට වදයක් නැද්ද?

146
00:13:08,500 --> 00:13:09,667
- ඔව්.
ඔව්.

147
00:13:09,750 --> 00:13:11,958
ඔව්. නිකන් කැමති නෑ
සෑම විනාඩියකටම.

148
00:13:12,999 --> 00:13:14,667
ඔයා වගේ.

149
00:13:15,875 --> 00:13:17,708
ඔහ්.

150
00:13:17,792 --> 00:13:20,333
එය වඩාත්ම නොවේ
මට වැදගත් දෙයක්.

151
00:13:20,750 --> 00:13:23,333
හොඳයි, මොකක්ද?

152
00:13:25,291 --> 00:13:27,416
හොඳයි, එය වඩාත්ම වැදගත් ය
ඔබට දෙයක්?

153
00:13:28,750 --> 00:13:31,166
ඒක උඩ තියෙනවා.

154
00:13:31,249 --> 00:13:35,750
ඉතින් - මේ මුළු විවාහය
ඔබට ලිංගිකත්වය මත පමණක් පදනම් වී තිබේද?

155
00:13:36,375 --> 00:13:38,500
නැත. නැත.

156
00:13:38,583 --> 00:13:41,208
හේයි, හරි.
බලන්න, තව දේවල් තියෙනවා.

157
00:13:42,375 --> 00:13:43,625
මම ඔයාට ආදරෙයි.

158
00:13:43,708 --> 00:13:46,541
ඒ වගේම අපි කණ්ඩායමක්.
අපි නියමෙට එකතු වෙනවා.

159
00:13:47,083 --> 00:13:49,083
-ආහ්...
- ඔව්.

160
00:13:49,166 --> 00:13:50,124
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

161
00:13:50,208 --> 00:13:54,249
ඔයා හිතන්නේ මම වගේ කියලා
මේ... ලිංගික ඌරෙක්.

162
00:13:54,333 --> 00:13:55,667
- හේයි, බලන්න.
-නැහැ.

163
00:13:55,750 --> 00:13:57,333
මම?

164
00:13:57,416 --> 00:14:00,541
මට රොමැන්ටික් වෙන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම මම ඉමෝ කෙනෙක්.

165
00:14:01,416 --> 00:14:02,958
අනික මාව පෙට්ටියකට දාන්න එපා.

166
00:14:04,458 --> 00:14:05,917
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

167
00:14:05,999 --> 00:14:07,583
හේයි, යාලුවනේ.
තත්පරයක් ඉන්න.

168
00:14:08,792 --> 00:14:11,500
හේයි, ඔබ ආමන්ඩ් දුටුවහොත්,

169
00:14:11,583 --> 00:14:13,999
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න මම කැමති කියලා
ඔහු සමඟ යමක් කතා කිරීමට?

170
00:14:14,083 --> 00:14:15,708
ඇත්ත වශයෙන්.

171
00:14:18,750 --> 00:14:21,375
- එය කාමරය ගැන නොවේ.
- ඔහ්.

172
00:14:26,583 --> 00:14:28,083
ආයුබෝවන්.

173
00:14:29,625 --> 00:14:31,333
අද උදේ ඔබට කොහොමද?

174
00:14:32,625 --> 00:14:34,750
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

175
00:14:34,833 --> 00:14:38,541
මට ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා
මම කළ යුතු වැදගත්.

176
00:14:38,625 --> 00:14:41,541
මම අම්මගේ අළු ගෙනාවා
මාත් එක්ක.

177
00:14:41,625 --> 00:14:43,958
ඔයා දන්නවනේ, ඉතින් මට පුළුවන්
ඒවා සාගරයේ පතුරුවන්න.

178
00:14:44,041 --> 00:14:48,541
අනික මට තේරුනේ ඊයේ..
මට බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

179
00:14:48,625 --> 00:14:51,249
ඔහ්, අපේ නිවාඩු නිකේතන බෝට්ටුව තියෙනවා
ඔබට කුලියට ගත හැකිය.

180
00:14:51,333 --> 00:14:53,083
අද එය නොමිලේද?

181
00:14:53,166 --> 00:14:55,541
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නිසා
මේක මගේ පිටිපස්සෙන් තියන්න.

182
00:14:55,625 --> 00:14:57,833
ඔබ එය පිටතට ගැනීමට කැමතිද
හිරු බැස යන විට?

183
00:14:59,458 --> 00:15:02,041
ඔව්, ඒක හොඳයි.

184
00:15:02,124 --> 00:15:06,291
හොඳයි, අපි කියමු, ආහ්,
5:00 ට තොටුපළෙන් පිටත් වෙනවාද?

185
00:15:06,375 --> 00:15:08,792
මට මත්පැන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
බෝට්ටුවේ?

186
00:15:09,750 --> 00:15:12,124
මම නිකම්-- මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
බීමක් අවශ්යයි.

187
00:15:12,208 --> 00:15:15,375
ඇත්ත වශයෙන්.
සමහර පළතුරු සහ චීස්, සමහර විට?

188
00:15:15,458 --> 00:15:18,333
නිකමට කියන්න පුලුවන්ද
කපිතාන්...

189
00:15:21,124 --> 00:15:24,875
මම හිතනවා මම වෙයි කියලා
ටිකක් හැඟීම්බරද?

190
00:15:25,999 --> 00:15:29,166
මට එයාව විතරයි ඕන
සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය යුතුය.

191
00:15:29,249 --> 00:15:33,541
විය හැක, වැනි,
සම්පූර්ණ කූඩ නඩුවක්.

192
00:15:33,625 --> 00:15:36,999
හොඳයි, 5.00 ට හමුවෙමු.

193
00:15:38,667 --> 00:15:41,291
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇණවුම් කරමු
චීස්.

194
00:15:41,375 --> 00:15:43,166
-ම්ම්-හ්ම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:15:47,375 --> 00:15:48,958
අහ්, ක්‍රිස්ටි,
ඔබට මේසය ආවරණය කළ හැකිද?

196
00:15:49,041 --> 00:15:51,416
ඇත්ත වශයෙන්.
- මට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කාර්යාලයෙන්.

197
00:15:51,500 --> 00:15:53,416
ෂුවර්. ගැටලුවක් නොවේ.

198
00:16:14,625 --> 00:16:15,708
-කුමක් ද?
අහ්, සමාවෙන්න.

199
00:16:15,792 --> 00:16:17,375
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
පැටන් මහත්තයා කියලා

200
00:16:17,458 --> 00:16:19,041
Palm Suite එකෙන්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

201
00:16:19,124 --> 00:16:21,166
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

202
00:16:21,249 --> 00:16:22,458
කුමක් ද?

203
00:16:22,541 --> 00:16:24,416
ඔහු සිතන්නේ
අපි ඔහුගේ මධුසමය විනාශ කළාද?

204
00:16:24,500 --> 00:16:27,083
ඔහුට කෙලවන්න!
මම ඔහුගේ මධුසමය විනාශ කරමි.

205
00:16:27,166 --> 00:16:30,208
හොඳයි, ඔහු කනවා
තටාකය අසල, එසේ ...

206
00:16:32,083 --> 00:16:34,541
මම ආසයි ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ එහෙම උස්සන්න.
හුරතල් වගේ.

207
00:16:36,083 --> 00:16:37,541
අම්මෝ, ස්තූතියි.

208
00:17:04,917 --> 00:17:06,458
අපට මෙහි දුරකථනය එවිය හැකිද?

209
00:17:06,541 --> 00:17:09,249
අපි මෙතන වැඩි වෙලා නැහැ.
අපි ගෙදර එනකොට ඒක ඇති.

210
00:17:09,333 --> 00:17:11,708
එවිට මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ පරිගණකය භාවිතා කිරීමට, අම්මා.

211
00:17:11,792 --> 00:17:13,541
හොඳයි, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

212
00:17:13,625 --> 00:17:15,458
අද වගේ,
මට හවස පුරාම Zooms තියෙනවා.

213
00:17:15,541 --> 00:17:17,333
මොන මගුලක්ද
මම දවස පුරාම කළ යුතුද?

214
00:17:17,416 --> 00:17:19,792
හවායි භුක්ති විඳින්න. සාගරයට යන්න.

215
00:17:20,416 --> 00:17:21,875
මෙම ඕ...

216
00:17:21,958 --> 00:17:24,500
මම තල්මසෙකු දුටුවෙමි
ඊයේ රෑ වෙරළේ.

217
00:17:25,625 --> 00:17:26,708
ඒක හරිම ලස්සනයි.

218
00:17:26,792 --> 00:17:28,667
හොඳයි, ඔබ නොවේ
නැවත එහි නිදාගන්නවා.

219
00:17:28,750 --> 00:17:31,124
අම්මේ, එයා ඒකට කැමතියි.
ඔහු සොබාදහම සමඟ සන්නිවේදනය කරයි.

220
00:17:32,500 --> 00:17:35,541
ඔබට හැකි ආකාරය විහිළුවක්
මෙතරම් අනුකම්පාවක් ඇති කර ගැනීමට

221
00:17:35,625 --> 00:17:37,333
මෙම සියලු කණ්ඩායම් සඳහා
පීඩිත ජනයාගේ

222
00:17:37,416 --> 00:17:39,708
ඔබවත් දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් නොවේ.

223
00:17:39,792 --> 00:17:40,958
ඔව්, හරි.

224
00:17:41,041 --> 00:17:43,792
ඇත්තටම කවුද ඔයාව දන්නේ
සහ ඔබට ආදරෙයි.

225
00:17:43,875 --> 00:17:46,500
ඔබේ පරම්පරාවේ
පරිශුද්ධ වටිනාකමක් පමණි.

226
00:17:46,583 --> 00:17:49,124
- ඔබව පෝෂණය කරන අත සපා කෑම.
කුමක් වුවත්.

227
00:17:49,208 --> 00:17:50,750
හේයි තාත්තේ.
-කුමක් ද?

228
00:17:50,833 --> 00:17:52,375
ඔබ කිසිවක් කන්නේ නැත.

229
00:17:52,458 --> 00:17:54,041
මට බඩගිනි නැහැ.

230
00:17:54,124 --> 00:17:56,375
ඒ ඔබේ දෙවැනි බ්ලඩි මේරි.

231
00:17:56,458 --> 00:17:59,041
ඉතින්?
- අපට මෙයින් පසු ස්කූබා ඇත.

232
00:17:59,124 --> 00:18:00,291
මම හොඳින් ඉන්නම්.

233
00:18:02,041 --> 00:18:03,333
ඒ මිනිහා.

234
00:18:06,291 --> 00:18:07,541
අනේ මචන්.

235
00:18:09,208 --> 00:18:10,667
සමාවෙන්න මචන්.

236
00:18:11,583 --> 00:18:13,500
අලෝ, කාන්තාවන්.
අද උදේ ඔබට කොහොමද?

237
00:18:13,583 --> 00:18:16,583
ආ ඊයේ මම ඔයාට කිව්වා
බෑගයක් ගැන. ඒක මගේ යාළුවෙක්ගේ.

238
00:18:16,667 --> 00:18:19,166
ඔව්. මම එය වෙරළේ තැබුවෙමි.
එය ඔලිව් කොළ පාටයි.

239
00:18:19,249 --> 00:18:22,416
මම පරීක්ෂා කළා, අහ්,
නැතිවෙලා ඔෆිස් එකෙන් හම්බුනා,

240
00:18:22,500 --> 00:18:25,667
සහ මම ඔබට කියන්න කණගාටුයි,
එය එහි නොවීය.

241
00:18:26,500 --> 00:18:27,667
නමුත් අපි අවධානයෙන් සිටින්නෙමු.

242
00:18:27,750 --> 00:18:30,958
සහ එය හැරී ගියහොත්, මම අමතන්නෙමි
ඔබේ කාමරය වහාම.

243
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
අපි එය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

244
00:18:41,833 --> 00:18:43,291
අලෝහා, රොස් මහතා.

245
00:18:43,375 --> 00:18:47,041
අහ්, ලානා ඔබව රැගෙන යයි
නවයේ මේසයට. ස්තූතියි, ලනා.

246
00:18:47,708 --> 00:18:48,750
කමක් නැහැ.

247
00:18:50,041 --> 00:18:51,458
මම ඔයාව හෙව්වා.

248
00:18:51,541 --> 00:18:52,625
-මහතා. පැටන්.
- හේයි.

249
00:18:52,708 --> 00:18:54,416
- අද උදේ අපිට කොහොමද?
- ඔව්, පැමිණිලි නැත.

250
00:18:54,500 --> 00:18:56,124
අහ්, ඒක අහන්න ආසයි.

251
00:18:56,208 --> 00:18:58,958
අහ්, අහන්න, මට කරන්න ඕන
මගේ බිරිඳට විශේෂ දෙයක්

252
00:18:59,041 --> 00:19:01,708
යම් ආකාරයක ආදර හැඟීමක්.
ඒ අපේ මධුසමයයි.

253
00:19:01,792 --> 00:19:05,458
මම ඉටිපන්දම් දල්වා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැන සිතමි
සම්පූර්ණයෙන්ම අපේම මත.

254
00:19:05,541 --> 00:19:07,416
කොහේ හරි සිසිල් ඒ වගේ ...

255
00:19:07,500 --> 00:19:10,166
වෙරළක් හෝ කඳු බෑවුමක්
නැත්නම් හරියට...

256
00:19:10,249 --> 00:19:11,792
Instagram ස්ථානයක් වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

257
00:19:11,875 --> 00:19:13,792
- ඔව්. ඔව්. කොච්චර අපූරුද.
- ඔව්.

258
00:19:13,875 --> 00:19:17,416
ම්ම්.. ඇත්තෙන්ම,
අපි පෞද්ගලික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කරනවා

259
00:19:17,500 --> 00:19:19,124
සෑම විටම ජෝඩු සඳහා,

260
00:19:19,208 --> 00:19:22,875
නමුත් සිට
ඔබ ඉතා වටිනා අමුත්තන්,

261
00:19:22,958 --> 00:19:25,291
සහ සම්පූර්ණ මිශ්රණය සමඟ
ඔබේ කාමරය සම්බන්ධයෙන්,

262
00:19:25,375 --> 00:19:29,625
මම උඩට එන්න කැමතියි
ඇත්තෙන්ම අද්විතීය දෙයක් සමඟ.

263
00:19:29,708 --> 00:19:32,166
හරි, නියමයි. ඔව්. ඒ --
ඒක තමයි මමත් කල්පනා කරන්නේ.

264
00:19:32,249 --> 00:19:37,458
මොනවා ගැනද... ඉටිපන්දම් දැල්වූ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
හිරු බැස යන විට අපේ කුලී බෝට්ටුවේ?

265
00:19:38,333 --> 00:19:39,375
එය පරිපූර්ණයි.

266
00:19:39,458 --> 00:19:41,375
ඔබට හිරු බැස යෑම නැරඹිය හැකිය
පුද්ගලික ආවරණයකින්.

267
00:19:41,458 --> 00:19:42,500
ඔහ්!

268
00:19:42,583 --> 00:19:45,375
ඩොල්ෆින් පාසල් පැනීම
සහ බෝට්ටුව රවුම් කිරීම

269
00:19:45,458 --> 00:19:46,999
ඔබ වෙරළ තීරයේ ගමන් කරන විට,

270
00:19:47,083 --> 00:19:48,667
- පිනා කොලඩාස් තොලගාමින්...
- හොඳයි.

271
00:19:48,750 --> 00:19:50,999
... නම් විවාද කරමින්
ඔබේ අනාගත පරපුරේ.

272
00:19:51,083 --> 00:19:53,291
- මම... මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

273
00:19:53,375 --> 00:19:55,333
- හොඳයි, එය සැලැස්මක් වගේද?
- ඔව්.

274
00:19:55,416 --> 00:19:58,458
හොඳයි, පහළට හමුවෙමු
5:00 ට තටාකයේ.

275
00:19:58,541 --> 00:20:00,667
- හරි, නියමයි.
එහෙනම් අද රෑ.

276
00:20:00,750 --> 00:20:02,999
- ඔව්. ස්තුතියි.

277
00:20:03,083 --> 00:20:04,166
ඔහ්, පොඩි දෙයක්.

278
00:20:04,249 --> 00:20:06,583
අහ්, පවතිනු ඇත
බෝට්ටුවේ තවත් අමුත්තෙක්.

279
00:20:07,375 --> 00:20:08,166
ඇත්තටම?

280
00:20:08,249 --> 00:20:09,999
ඔව්. ඉතා ආදරණීය කාන්තාවක්,
තනියම ගමන්,

281
00:20:10,083 --> 00:20:12,375
සහ ඇය ගෙවූ නිසා
බෝට්ටුව සඳහා,

282
00:20:12,458 --> 00:20:14,166
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

283
00:20:14,249 --> 00:20:15,958
-ඕ ඇත්ත?
- එය විශාල බෝට්ටුවක්.

284
00:20:16,041 --> 00:20:17,291
ඔබ නොදකිනු ඇත
ඇය එහි සිටී.

285
00:20:17,375 --> 00:20:19,416
ඇය නිහඬ වනු ඇත
පල්ලියේ මූසිකයක් ලෙස.

286
00:20:22,041 --> 00:20:24,124
ඔව්. කමක් නැහැ.
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

287
00:20:24,917 --> 00:20:25,999
මම නිකම්...

288
00:20:27,750 --> 00:20:30,041
මට ඕන ඒක තියෙන්න විතරයි
ආදර හැඟීමක්.

289
00:20:30,124 --> 00:20:33,208
නියත වශයෙන්ම.
ඔහ්, ඔබේ බිරිඳ ඉතා වාසනාවන්තයි.

290
00:20:33,291 --> 00:20:36,249
-සියලු උදව් සඳහා ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

291
00:20:39,333 --> 00:20:41,833
ඔව්, අපිට කරන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණ ලිහිල් කිරීමේ පැකේජය

292
00:20:41,917 --> 00:20:43,375
ඔබට, ගැටලුවක් නොවේ.

293
00:20:43,458 --> 00:20:45,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට දිය හැකිද?
ආපසු ඇමතුමක්?

294
00:20:46,041 --> 00:20:47,291
- හේයි!
- හේයි.

295
00:20:47,375 --> 00:20:48,958
නැවතත් ස්තුතියි
ඊයේ රෑ කෑමට.

296
00:20:49,041 --> 00:20:51,917
ඇත්තටම, මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
සහ එය සිසිල් විය,

297
00:20:51,999 --> 00:20:53,667
ඔබ දන්නවා, ලැබෙනවා
ඔබව තවත් දැන ගැනීමට.

298
00:20:53,750 --> 00:20:56,416
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
අද රෑ තමයි රෑ

299
00:20:56,500 --> 00:20:59,583
- මම මගේ මව මුහුදට දැමුවෙමි.
- ඔහ්, වාව්.

300
00:20:59,667 --> 00:21:01,541
බෝට්ටුව 5.00 ට පිටත් වේ.

301
00:21:01,625 --> 00:21:04,124
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබට එහි සිටිය හැකි නම්.

302
00:21:04,208 --> 00:21:08,208
මම 7.00 වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා.

303
00:21:08,999 --> 00:21:13,166
ඔහ්, ගීස්. හොඳයි, ආ...

304
00:21:14,958 --> 00:21:16,999
මොකක්ද දන්නවද?
මම ඒක බලාගන්නම්.

305
00:21:17,083 --> 00:21:19,500
මම-- මට විශ්වාසයි එක් ගැහැණු ළමයෙක්
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

306
00:21:19,583 --> 00:21:21,416
මෙය වැදගත් වේ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

307
00:21:21,500 --> 00:21:25,041
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:21:25,124 --> 00:21:28,500
- ඔව්.
- ඔබ දන්නා පරිදි,

309
00:21:28,583 --> 00:21:30,208
මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ටිකක් බීලා,

310
00:21:30,291 --> 00:21:33,792
ඉතින් මාව විනිශ්චය කරන්න එපා, හරිද?

311
00:21:33,875 --> 00:21:36,541
-නැහැ. නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ.
හරි හරී.

312
00:21:37,583 --> 00:21:39,667
- බෝට්ටුව 5:00 ට පිටත් වේ.
පහයි.

313
00:21:39,750 --> 00:21:41,625
-කමක් නැහැ.
මම ඔයාව බලන්නම්.

314
00:21:41,708 --> 00:21:42,750
කමක් නැහැ.

315
00:21:45,917 --> 00:21:48,291
තාත්තා.
කුමක් ද?

316
00:21:48,375 --> 00:21:51,958
ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්
දැන් මේක කරනවා වගේ, ඒක හොඳයි.

317
00:21:52,041 --> 00:21:53,541
නාහ්.

318
00:21:55,083 --> 00:21:57,458
ඒක හරියට...

319
00:21:57,541 --> 00:22:01,917
සැබෑව කුමක්ද? වගේ, මොකක්ද...
ඔබ දන්නවාද? ඇත්ත මොකක්ද?

320
00:22:03,541 --> 00:22:04,541
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?

321
00:22:05,458 --> 00:22:06,249
නැත.

322
00:22:06,333 --> 00:22:08,541
හේයි.
මොකද ඔයා නම් කමක් නෑ.

323
00:22:08,625 --> 00:22:12,083
- හරියට, ඇත්ත වෙන්න.
- මම සැබෑ වෙනවා.

324
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
ඇත්ත මොකක්ද...

325
00:22:15,917 --> 00:22:18,750
කැමති, සමලිංගික, කෙලින්, කුමක් වුවත්,
අපි වඳුරෝ විතරයි

326
00:22:18,833 --> 00:22:20,458
අපි නිකන් වඳුරෝ වගේ.

327
00:22:20,541 --> 00:22:23,999
-ඔව්?
- ඔව්. ඔව් අපි සත්තු විතරයි.

328
00:22:24,083 --> 00:22:27,333
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
අපි වෙන්න ඕනේ, වගේ...

329
00:22:27,416 --> 00:22:30,166
සුපිරි වීරයන් සහ ගෞරවනීය පියවරුන්

330
00:22:30,249 --> 00:22:31,917
සහ අපගේ ප්‍රජාවන්හි කුළුණු,
කුමක් වුවත්,

331
00:22:31,999 --> 00:22:34,416
නමුත්-- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි වඳුරෝ විතරයි...

332
00:22:36,291 --> 00:22:38,999
අපේම කියලා ජීවත් වෙනවා
කුඩා වඳුරු කරල්,

333
00:22:39,083 --> 00:22:43,958
මූලික සහජ බුද්ධිය මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ
මෙම ධුරාවලියන් නිර්මාණය කිරීමට

334
00:22:44,041 --> 00:22:46,166
සහ එකිනෙකා හම්පන්න.

335
00:22:46,249 --> 00:22:49,249
මම හිතුවේ මම මගේ තාත්තා දන්නවා කියලා,
ඔබ දන්නවාද?

336
00:22:50,500 --> 00:22:54,041
මම දැනගෙන හිටියේ කොටස විතරයි
එයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

337
00:22:54,124 --> 00:22:58,333
ඔහු වඳුරා සඟවා,
ඒක මාව අවුල් කළා, ක්වින්.

338
00:22:59,958 --> 00:23:03,333
- ඔයා හිතන්නේ ඒකයි ඒක කළේ කියලා?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

339
00:23:04,792 --> 00:23:05,999
හේයි මම හිතුවා...

340
00:23:06,083 --> 00:23:09,249
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම හිතුවේ මම කියලා
අයිකනයක දෝෂ සහිත දරුවා.

341
00:23:09,333 --> 00:23:12,750
මම මෙයාව දැම්මා වගේ,
වැනි, දැවැන්ත පාදයක්.

342
00:23:12,833 --> 00:23:18,708
මේ අතර, ඔහු ඉවත්ව ගියා වගේ
DL හි සමහර නානකාමරයක,

343
00:23:18,792 --> 00:23:20,833
ඇතැමුන් විසින් අමානුෂික ලෙස හැසිරවීම...

344
00:23:20,917 --> 00:23:24,083
... හරියට අහම්බෙන් වගේ.

345
00:23:24,750 --> 00:23:28,375
(GROANS, CHUCKLES) වාව්.

346
00:23:28,458 --> 00:23:30,083
ඔහ්, මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.

347
00:23:33,124 --> 00:23:34,792
මට කණගාටුයි.

348
00:23:35,708 --> 00:23:36,833
ඔව්.

349
00:23:38,124 --> 00:23:39,458
ඒත් මට තේරෙනවා. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,

350
00:23:39,541 --> 00:23:42,833
ඔබේ දරුවා සිතනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔබ ලිංගික උමතු පිස්සෙක්.

351
00:23:46,667 --> 00:23:50,875
කාමරය ලස්සනයි,
අපට මෙම සාගර දර්ශනය තිබේ,

352
00:23:50,958 --> 00:23:56,208
අපි බටහිර දෙසට මුහුණ ලා සිටිමු, එබැවින් අපට ලැබේ
මෙම ඇදහිය නොහැකි හිරු බැස යෑම්.

353
00:23:57,667 --> 00:23:58,667
ඔව්.

354
00:24:00,541 --> 00:24:03,708
ඔබ හවායි වලට කැමතියි.
හැම දෙයක්ම හරිම සශ්රීකයි.

355
00:24:04,875 --> 00:24:07,166
අපි ඉන්න තැන,
එය එතරම් දියුණු නැත.

356
00:24:08,667 --> 00:24:11,875
ඒ වගේම මේ ඔක්කොම තියෙනවා
පුදුම ආහාර සහ පේස්ට්රි.

357
00:24:14,541 --> 00:24:15,541
හේයි.

358
00:24:17,166 --> 00:24:21,625
ඉතින්, ඊයේ ඔබ කියවමින් සිටියා
ෆ්රොයිඩ් සහ නීට්ෂේ,

359
00:24:21,708 --> 00:24:23,917
සහ අද ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

360
00:24:26,375 --> 00:24:30,917
ඔහ්. ඉතින් ඔබ අවසන් කළා
ෆ්රොයිඩ් සහ නීට්ෂේ.

361
00:24:30,999 --> 00:24:33,792
ඔබ ඇත්තටම කියවන්නේ
මෙම පොත් වලින් එකක්ද?

362
00:24:33,875 --> 00:24:35,958
නැහැ, ඒවා මුක්කු විතරයි.

363
00:24:36,041 --> 00:24:37,792
අපිට මෝස්තර ශිල්පියෙක් ඉන්නවා
අපේ ඇඳුම් තෝරාගන්න

364
00:24:37,875 --> 00:24:40,249
ඊට පස්සේ අපිට පොත් මෝස්තර ශිල්පියෙක් ඉන්නවා
අපේ පොත් ගන්න.

365
00:24:40,333 --> 00:24:43,708
ඔව්. ඒකයි මම හිතුවේ.

366
00:24:44,708 --> 00:24:46,541
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විවේකයක්.

367
00:24:46,625 --> 00:24:48,708
මට ඇත්තටම ඔයාව ගේන්න ඕන
සහ තාත්තා මෙතන.

368
00:24:48,792 --> 00:24:50,375
ඔයා වතුරට බහිනවද?

369
00:24:50,458 --> 00:24:52,917
ඔව්-- හොඳයි-- ඔබ - ඔබ කරන්න!

370
00:24:52,999 --> 00:24:54,541
මම කිව්වේ,
හැමෝම නිවාඩු ගන්නවා.

371
00:24:54,625 --> 00:24:57,375
හරි ඉතින් පිටු හැටක්,
ඔබ කියවන වේගය මත පදනම්ව,

372
00:24:57,458 --> 00:24:59,458
එය විනාඩි දෙකක් වැනි වනු ඇත,
එවිට ඔබට පනින්න පුළුවන්.

373
00:25:01,667 --> 00:25:03,416
ඔයාට මාව දැනගන්න ඕනද?

374
00:25:08,708 --> 00:25:10,041
මැයි-- සමහරවිට.

375
00:25:10,833 --> 00:25:12,041
ඔබත්?

376
00:25:13,792 --> 00:25:14,958
මම දන්නේ නැහැ.

377
00:25:17,917 --> 00:25:21,416
සමහර විට මම නිකම් ඉන්නවා නම් හොඳයි
ඔබ සමඟ ඇත්තෙන්ම සැබෑ.

378
00:25:24,041 --> 00:25:26,208
සමහර විට ඒක
සෞඛ්ය සම්පන්න උරුමය.

379
00:25:28,208 --> 00:25:30,999
මම හිතන්නේ ඒක. ඔව්.

380
00:25:31,083 --> 00:25:32,917
ඔයාලා ලෑස්තියි
ඔබේ ටැංකි ලබා ගැනීමට?

381
00:25:32,999 --> 00:25:34,249
ඔව්, අපි එය කරමු!

382
00:25:54,416 --> 00:25:55,958
හේයි, ඔයා එන්නේ නැත්නම්
තටාකය වෙත,

383
00:25:56,041 --> 00:25:57,458
තටාකය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

384
00:25:58,291 --> 00:26:00,333
ඇතුල් වෙන්න.

385
00:26:00,416 --> 00:26:02,583
අනේ දෙවියනේ!

386
00:26:02,667 --> 00:26:04,541
වතුරට බහින්න, එන්න!

387
00:26:04,625 --> 00:26:08,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ මගේ පොත තෙත් කළා.

388
00:26:15,541 --> 00:26:17,625
ටිකක් රසයි
චූ කරන්න වගේ.

389
00:26:17,708 --> 00:26:19,416
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේම කියලා.
එය ඔබේම ය.

390
00:26:19,500 --> 00:26:22,083
මම හිතන්නේ මට අමතක වුණා
මම චූ කරනවා කියලා, ඔව්.

391
00:26:48,416 --> 00:26:51,792
♪ ("හො'කානි මිෂනාරි"
රෝස් එන්සම්බල් වාදනය මගින්) ♪

392
00:28:24,792 --> 00:28:26,958
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

393
00:28:27,041 --> 00:28:28,208
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

394
00:28:39,625 --> 00:28:42,124
මට ගුවාක් සමග කහුනා ලබා දෙන්න.
කමක් නැහැ?

395
00:28:42,208 --> 00:28:44,625
මම නාන කාමරයට යන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

396
00:28:49,541 --> 00:28:51,291
ඔබේ කාලය සතුටින් ගත කරනවාද?

397
00:28:52,375 --> 00:28:56,458
- හායි.
-ඕ ඇත්ත. ආයුබෝවන්. ආ ඔව්.

398
00:28:56,541 --> 00:28:57,833
ඔව්. ගොඩක්.

399
00:28:58,333 --> 00:28:59,375
මධුසමය, ඔව්?

400
00:28:59,458 --> 00:29:00,875
-ම්ම්-හ්ම්.
ඔහ්.

401
00:29:00,958 --> 00:29:02,541
ඊට පස්සේ අපි ටහිටි යනවා.

402
00:29:02,625 --> 00:29:05,166
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, ඒක හොඳයි.

403
00:29:05,249 --> 00:29:08,291
ඔව්. ඔබේ මධුසමය තිබුණේ කොහේද?

404
00:29:08,375 --> 00:29:11,958
අහ්, විශ්වාස කළත් නැතත්,
අපි චීනයට ගියා.

405
00:29:12,041 --> 00:29:14,583
- සිසිල්.
නිකොල්, මගේ බිරිඳ,

406
00:29:14,667 --> 00:29:18,375
ඇය විද්‍යාලයේදී මැන්ඩරින් ගත්තා,
එබැවින් ඇයට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

407
00:29:20,541 --> 00:29:22,999
එය - එය සිසිල් විය.
අපි හැමතැනම ගියා.

408
00:29:24,708 --> 00:29:26,541
එය බොහෝ වෙනස් විය
එදා.

409
00:29:29,208 --> 00:29:31,541
- ඔව්. චීනය.
- නිසැකවම.

410
00:29:31,625 --> 00:29:33,375
ඔව්.
- එය කොපමණ කලකට පෙරද?

411
00:29:34,333 --> 00:29:36,708
අවුරුදු විසි දෙකක්
අපි විවාහ වී සිටිමු.

412
00:29:36,792 --> 00:29:39,667
විසි දෙකයි? එය ආකර්ෂණීයයි.

413
00:29:39,750 --> 00:29:40,999
මම අනුමාන කරනවා.

414
00:29:42,458 --> 00:29:44,583
මම කිව්වේ මට යාළුවෝ ඉන්නවා
බව, ඔබ දන්නවා,

415
00:29:44,667 --> 00:29:47,208
විවාහ වී ඇත, දික්කසාද වී ඇත,
විවාහක, දික්කසාද, ඉතින්...

416
00:29:47,291 --> 00:29:49,375
අපි තාම යනවා.
ඉතින් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

417
00:29:51,500 --> 00:29:54,833
ඉතින්, ඔබේ කොල්ලන්ගේ රහස කුමක්ද?
ඔබ ගිනි පුපුර ජීවමානව තබා ගන්නේ කෙසේද?

418
00:29:54,917 --> 00:29:59,291
ඔහ්, ගිනි පුපුර.
නැහැ, එය ජීවමාන නැහැ. එය මිය ගියේය.

419
00:29:59,375 --> 00:30:03,041
ඔව්. මම කියන්නේ, ආදරය ජීවමාන විය හැකිය,
නමුත් ගිනි පුපුරක්...

420
00:30:04,375 --> 00:30:06,667
ෂුවර්. එහෙම වෙනවා.

421
00:30:08,041 --> 00:30:09,833
ඔව්.

422
00:30:09,917 --> 00:30:12,166
- සහ ඔහුගේ අත්වැසුම්.

423
00:30:12,249 --> 00:30:14,083
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උත්සාහ කළේය
අපව ෆ්ලෑෂ් කිරීමට.

424
00:30:14,166 --> 00:30:15,291
ඔව්, නමුත් කුමක් සමඟද?

425
00:30:15,375 --> 00:30:17,249
මාපටැඟිල්ල.

426
00:30:18,124 --> 00:30:19,375
මොන මගුලක්ද?

427
00:30:22,208 --> 00:30:23,667
ඔහ්, හොඳයි. හායි, ගැහැණු ළමයි.

428
00:30:23,750 --> 00:30:25,291
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
මේ ඇඳ ඇතුලට ගෙනියන්නද?

429
00:30:25,375 --> 00:30:27,166
මට නිකම් - මට අවශ්‍යයි
එය ඉතා ඉක්මනින් කිරීමට.

430
00:30:27,249 --> 00:30:28,958
අම්මේ මේකට බෙහෙත් තියෙනවා.

431
00:30:29,041 --> 00:30:30,208
නෑ, ඒක මගේ Zoom එකට විතරයි.

432
00:30:30,291 --> 00:30:31,375
මම අවසානයේ සොයාගත්තා
හොඳ පසුබිමක්,

433
00:30:31,458 --> 00:30:33,458
- නමුත් මට ඇඳ පේනවා.
-ඉතින් කුමක් ද?

434
00:30:33,541 --> 00:30:35,708
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
මගේ මුළු සංවිධානය

435
00:30:35,792 --> 00:30:36,875
සහ මගේ චීන අනුබද්ධ

436
00:30:36,958 --> 00:30:38,667
කියලා දැනගෙන
මම නිවාඩුවක් ගත කරනවා!

437
00:30:38,750 --> 00:30:40,583
ඔලිවියා, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
ඇඳ සමඟ, කරුණාකර?

438
00:30:40,667 --> 00:30:42,333
- මට විනාඩි පහක් තියෙනවා.
හරි, හොඳයි!

439
00:30:42,416 --> 00:30:43,416
ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:30:44,750 --> 00:30:48,166
හරි හරී. හරි කෙල්ලෝ ලෑස්තිද?
එකයි දෙකයි තුනයි.

441
00:30:50,249 --> 00:30:52,166
එය ඔසවන්න!
-තල්ලු කරන්න.

442
00:30:53,333 --> 00:30:56,083
ඔහ්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

443
00:30:58,999 --> 00:31:02,458
ඔයා හොඳින්ද, පෝලා?
නැත.

444
00:31:02,541 --> 00:31:04,041
හරි,
මම මගේ Zoom එක පටන් ගන්නම්.

445
00:31:04,124 --> 00:31:05,667
ඒ වගේම ඔයාලා,
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ නම්,

446
00:31:05,750 --> 00:31:07,583
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද විය යුතුය.

447
00:31:07,667 --> 00:31:09,208
හරි හරී? ඒ වගේම රාමුවෙන් පිට ඉන්න.

448
00:31:09,291 --> 00:31:11,166
අම්මේ ඔයා අවුල් වගේ.

449
00:31:11,249 --> 00:31:12,958
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට මම ගාව ෆිල්ටර් එකක් තියෙනවා.

450
00:31:13,500 --> 00:31:15,208
ඔහ්, මගුලක්.

451
00:31:16,500 --> 00:31:20,458
මම නිකොල්ව අවුරුදු තුනක් ලුහුබැඳ ගියා,

452
00:31:20,541 --> 00:31:21,958
ඇය මට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.

453
00:31:22,041 --> 00:31:24,333
ඊට පස්සේ මට පුළුවන් වුණාම,

454
00:31:24,416 --> 00:31:26,625
මට මදි වෙන්න බැරි උනා මචන්.
මම ...

455
00:31:26,708 --> 00:31:29,667
මට එය සෑම විටම ලබා ගැනීමට සිදු විය.
ඇය හිතුවේ මට පිස්සු කියලා.

456
00:31:29,750 --> 00:31:31,999
ඇය එසේ සිතුවාය
මම වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුයි.

457
00:31:32,083 --> 00:31:34,833
- ඇය හිතුවා මට තියෙනවා කියලා, ආහ්...

458
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
priapism.

459
00:31:37,958 --> 00:31:39,833
කවදා වගේද -
හේයි, පොහොට්ටුව.

460
00:31:39,917 --> 00:31:43,291
මේක ගත්තම
සදාකාලික දුෂ්කර,

461
00:31:43,375 --> 00:31:46,291
ශිෂේණය ඍජු වැනි
ඔබ පහළට නොයන බව.

462
00:31:47,291 --> 00:31:51,124
- ඔව්.
නමුත් වසර කිහිපයකට පසු,

463
00:31:51,208 --> 00:31:53,875
එය කොපමණ වුවත් කමක් නැත
ඔබ කරන භූමිකාව

464
00:31:53,958 --> 00:31:55,208
හෝ, ඔබ මිලදී ගන්නා සෙල්ලම් බඩු වැනි

465
00:31:55,291 --> 00:31:58,333
හෝ ඔබ එකට නරඹන කාමුක දර්ශන,
කුමක් වුවත්,

466
00:31:58,416 --> 00:32:01,416
ලිංගිකත්වය හැරෙන්නේ, අ--

467
00:32:01,500 --> 00:32:04,667
ඔවුන් කරන විට ඔබ දන්නවා
එම ආහාර අභියෝගවලින් එකක්

468
00:32:04,750 --> 00:32:07,291
රියැලිටි වැඩසටහනකදී, ඔබ දන්නවා,

469
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
ඔවුන් කැමති තැන,
සජීවී පණුවන් බඳුනක් මෙන් කන්න,

470
00:32:10,124 --> 00:32:12,750
සහ ඔබට දැන් ලැබුණා - ඔබට අවශ්‍යයි
ඒ සඳහා ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටින්න.

471
00:32:12,833 --> 00:32:16,750
ඔබ, "මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මගේ නාසය පමණක් අල්ලා ගන්න

472
00:32:16,833 --> 00:32:19,958
සහ, වගේ, එය ඉක්මනින් උරා බොන්න
මට පුළුවන් විදියට මම කට වහගන්නේ නැහැ."

473
00:32:21,999 --> 00:32:24,667
- ඔව්.
නමුත් එය ස්වභාවිකයි.

474
00:32:25,875 --> 00:32:28,583
මම කිව්වේ, එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
එය මැකී නොගියේ නම්, ඔබ දන්නවා.

475
00:32:28,667 --> 00:32:32,249
බලන්න, මම නිකම්
ඔබ සමඟ සැබෑ වීම, ඔබ දන්නවා.

476
00:32:32,333 --> 00:32:34,166
ඔහ්, මේ මගේ පුතා, ක්වින්.

477
00:32:34,667 --> 00:32:36,166
ඒ වගේම මම මාර්ක්.

478
00:32:36,249 --> 00:32:39,083
- හරි. ආයුබෝවන්.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

479
00:32:39,166 --> 00:32:41,083
කිසිවක් නැත. ඔබේ මව සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

480
00:32:41,166 --> 00:32:42,958
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම...

481
00:32:43,041 --> 00:32:45,333
මම හිතන්නේ මම ඇණවුම් කරන්නම්
කාමරයෙන්

482
00:32:45,416 --> 00:32:49,833
ඒක නිසා...
මෙතන හරිම රස්නෙයි.

483
00:32:50,291 --> 00:32:51,291
මට රස්නෙයි.

484
00:32:51,375 --> 00:32:53,124
හොඳයි, එය ලස්සන විය
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

485
00:32:53,208 --> 00:32:55,958
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාට නියම මධුසමයක් තියෙනවා කියලා.

486
00:32:56,041 --> 00:32:57,124
ඔයාට ස්තූතියි.

487
00:32:57,208 --> 00:33:00,875
ඒ වගේම ඔයාලට නියම ගමනක් තියෙනවා.
හරි හරී? ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.

488
00:33:05,583 --> 00:33:07,375
මම කියපු දෙයක්ද?

489
00:33:12,208 --> 00:33:13,333
ෂිට්!

490
00:33:14,041 --> 00:33:17,208
- ඔලිවියා, බහින්න!
- ඕව්.

491
00:33:18,500 --> 00:33:24,166
හේයි, හැමෝම.

492
00:33:24,249 --> 00:33:28,083
නිකොල් මොස්බචර්.
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

493
00:33:34,208 --> 00:33:35,249
හේයි!

494
00:33:36,750 --> 00:33:37,875
ඔයා මාව දාලා ගියා.

495
00:33:38,875 --> 00:33:40,833
මට පුදුමයි ඔයා දැක්ක එක ගැන.

496
00:33:40,917 --> 00:33:42,792
කුමක් ද? ඔහ්, කට වහගන්න!

497
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ කාර්යබහුල විය
ඒ කෙල්ලෝ එක්ක.

498
00:33:47,917 --> 00:33:50,958
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළේ නැහැ
ඒ කෙල්ලෝ එක්ක.

499
00:33:51,041 --> 00:33:53,708
මම උන්ට ජරාව දුන්නා.

500
00:33:53,792 --> 00:33:56,792
හොඳයි, එය නිසැකවම පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරමින් සිටියා.

501
00:33:56,875 --> 00:33:59,708
ආව්. මගේ බබා ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

502
00:34:01,667 --> 00:34:02,750
නැත.

503
00:34:04,083 --> 00:34:06,583
- මොනවා වුණත්.
ඔව්.

504
00:34:08,041 --> 00:34:10,708
හොඳයි, මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා
ඔබට කියන්නට

505
00:34:10,792 --> 00:34:13,625
යමක් ඇඳීමට
අද රාත්‍රියේ තවත් ලස්සනයි.

506
00:34:14,583 --> 00:34:16,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි?

507
00:34:16,500 --> 00:34:18,083
මට පොඩි දෙයක් ලැබුණා
සැලසුම් කර ඇත.

508
00:34:18,958 --> 00:34:20,667
-මට කියන්න.
-නැහැ.

509
00:34:20,750 --> 00:34:21,875
-මට කියන්න.
-නැහැ.

510
00:34:21,958 --> 00:34:24,792
-මට කියන්න.
- ඒක පුදුමයක්.

511
00:34:24,875 --> 00:34:28,208
මට කියන්න.
- නමුත් මම ඔබට කියන්නම්,

512
00:34:28,291 --> 00:34:32,958
එය ඉතා, ඉතා, ඉතා ආදර හැඟීමකි.

513
00:35:25,750 --> 00:35:28,208
එය ස්වභාවිකයි
අලුත් දෙයක් ඕන කියලා.

514
00:35:29,583 --> 00:35:31,249
මම කිව්වේ,
ඔබ කාමුක දර්ශන නැරඹීමට පොළඹවන විට,

515
00:35:31,333 --> 00:35:33,500
ඔබ එම ක්ලිප් එක බලනවාද?
සෑම විටම?

516
00:35:35,541 --> 00:35:37,875
නෑ. කවදාවත්.

517
00:35:37,958 --> 00:35:40,375
- මම හිතන්නේ මම යනවා.
ඔව්? හරි හරී.

518
00:35:40,458 --> 00:35:42,958
අම්මෝ, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න පුළුවන්ද?

519
00:35:43,041 --> 00:35:44,958
මගේ ගියා,
මට ඔන්ලයින් එන්න ඕන.

520
00:35:45,041 --> 00:35:47,208
ආ... හරි.

521
00:35:51,792 --> 00:35:53,375
නැවත කාමරයේදී හමුවෙමු.

522
00:36:24,416 --> 00:36:26,333
මේ අය කවුද?

523
00:36:26,416 --> 00:36:29,500
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එකතු වෙනවා.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

524
00:36:29,583 --> 00:36:31,124
ඔහ්, හරි.

525
00:36:35,833 --> 00:36:36,833
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න!

526
00:36:36,917 --> 00:36:39,041
Aloha!
- හායි. අලෝහා.

527
00:36:39,124 --> 00:36:41,416
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්! වාව්!

528
00:36:42,500 --> 00:36:44,583
මේ සියල්ල අප වෙනුවෙන්ද?

529
00:36:44,667 --> 00:36:47,750
-ආහ්, ඔව්. ඔව්. බොහෝ දුරට.
ඔව්?

530
00:36:49,083 --> 00:36:50,333
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් තියාගන්නම්.

531
00:36:50,416 --> 00:36:52,249
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
මම මෙයට කැමතියි.

532
00:36:53,625 --> 00:36:55,500
හේයි, හැමෝම.

533
00:36:55,583 --> 00:36:56,917
- හේයි!
- හේයි.

534
00:36:57,999 --> 00:37:00,416
ආවට ස්තුතියි.

535
00:37:00,500 --> 00:37:04,625
මම දන්නවා මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

536
00:37:05,541 --> 00:37:10,291
හොඳයි, මේවා
මගේ මවගේ අළු.

537
00:37:10,375 --> 00:37:14,500
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන ඒකයි,
ඔබ දන්නවා,

538
00:37:14,583 --> 00:37:16,999
මට අද රෑ ඕන නෑ
පහත් කරන්නෙකු වීමට.

539
00:37:17,083 --> 00:37:20,458
ඔයා දන්නවනේ, මගේ අම්මා එහෙම වෙන්න ඇති
අපට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

540
00:37:22,500 --> 00:37:25,249
ඉතින් අපි විනෝද වෙමු, හරිද?

541
00:37:28,291 --> 00:37:30,792
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
මෙය සැකසීමට.

542
00:37:33,667 --> 00:37:34,917
මේක ලස්සනයි.
ඔව්.

543
00:37:34,999 --> 00:37:36,917
ටිකක් ටැන් ගන්න.
එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

544
00:37:36,999 --> 00:37:38,124
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

545
00:37:38,208 --> 00:37:40,917
ඉක්මන් ප්රශ්නය. අහ්, මොකක්ද...
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

546
00:37:40,999 --> 00:37:43,833
නිකන්, අහ්,
ඔබේ බීම නැවත පුරවා ඇත.

547
00:37:43,917 --> 00:37:46,249
හරි.
නැහැ, මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

548
00:37:46,333 --> 00:37:48,833
අම්මෝ මොකද වෙන්නේ
මේ කාන්තාව සමඟ?

549
00:37:51,166 --> 00:37:53,166
- මොකක්ද...
- ඔහ්, ම්ම්...

550
00:37:54,458 --> 00:37:57,999
ඇය විසුරුවා හැරීමට සැලසුම් කරයි
ඇගේ මවගේ අළු බෝට්ටුවෙන්.

551
00:38:01,375 --> 00:38:04,041
හරි හරී. ඇය සිතන්නේ
අපි ඉන්නේ ඒකටද?

552
00:38:04,124 --> 00:38:05,458
අපි නැති නිසා.

553
00:38:05,917 --> 00:38:07,500
ෂේන්...

554
00:38:07,583 --> 00:38:08,958
ඔබට මා ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

555
00:38:09,041 --> 00:38:10,249
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
හොඳයි...

556
00:38:10,333 --> 00:38:12,750
ඒක හොඳයි. නෑ ඒක-- ඒක කමක් නෑ.
හැමදේම හරි.

557
00:38:12,833 --> 00:38:14,625
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්. මහලෝ.

558
00:38:14,708 --> 00:38:16,124
මහලෝ.
මහලෝ.

559
00:38:16,208 --> 00:38:19,708
අපට බැහැ - අපට ඇයට කියන්න බැහැ
අපට කරදර කිරීමට නොවේ.

560
00:38:19,792 --> 00:38:23,875
හරියට, හොඳයි, මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ බිරිඳ සමඟ ආදර කාලයක්.

561
00:38:26,208 --> 00:38:27,583
- හේයි!

562
00:38:28,416 --> 00:38:30,041
- හායි.
- හායි.

563
00:38:30,124 --> 00:38:32,041
ඔයාට මෙතනින් වාඩි වෙන්න ඕනද?

564
00:38:32,124 --> 00:38:34,416
ඔව්. නෑ ඒක කමක් නෑ.
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:38:34,500 --> 00:38:36,208
එය වඩාත් සුවපහසු විය හැකිය.

566
00:38:37,667 --> 00:38:39,166
අපි හනිමූන් එකේ ඉන්නේ.

567
00:38:39,249 --> 00:38:41,208
-හ්ම්.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි.

568
00:38:44,541 --> 00:38:46,083
අනේ මන්දා.

569
00:38:47,166 --> 00:38:49,375
ආදරය කරන එක කොච්චර ලස්සනද.

570
00:38:50,208 --> 00:38:52,541
මි.මී. මි.මී. ඔව්.

571
00:38:52,625 --> 00:38:54,999
මට මෙහෙ මිනිහෙක් හිටියා නම් හොඳයි.

572
00:38:56,166 --> 00:38:59,208
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මම -
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

573
00:38:59,291 --> 00:39:02,958
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

574
00:39:07,500 --> 00:39:08,667
Woo-hoo!

575
00:39:08,750 --> 00:39:10,166
කමක් නැහැ.

576
00:39:10,249 --> 00:39:12,458
ඔබ ලස්සන යුවළක්.

577
00:39:19,083 --> 00:39:21,792
- ලාදුරු රෝගය විහිළුවක් නොවේ.
-එය නෙමෙයි.

578
00:39:21,875 --> 00:39:24,166
ඔබ ලාදුරු රෝගය ගැන දන්නවා නේද?

579
00:39:24,249 --> 00:39:27,500
- හරි, සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඒක අමුතු ස්නායු රෝගයක්

580
00:39:27,583 --> 00:39:30,750
ඔවුන් සිටින තැන - ඔවුන් කැමති --
ඔවුන්ට දැනෙන්නේවත් නැත -

581
00:39:30,833 --> 00:39:31,999
බස් එකක හැප්පෙන්න පුලුවන්...

582
00:39:32,083 --> 00:39:33,792
- හේයි! ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඒයි, බබා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

583
00:39:33,875 --> 00:39:35,208
-...ඒකවත් දන්නෙ නෑ.
-අපි යමු.

584
00:39:35,291 --> 00:39:37,583
ඔයාට ඕන
මෙතනින් යන්න?
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

585
00:39:38,833 --> 00:39:39,833
බලන්න.

586
00:39:44,792 --> 00:39:45,792
ආයුබෝවන්.

587
00:39:51,875 --> 00:39:54,583
- විස්කි, පිළිවෙලට.
ඔව්, ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.

588
00:39:55,708 --> 00:39:58,667
රැකියාවේදී බොනවාද?

589
00:40:01,583 --> 00:40:03,583
- දවස සඳහා කර ඇත.
- ඔහ්.

590
00:40:05,541 --> 00:40:06,708
ඔබේ පවුල කොහෙද?

591
00:40:06,792 --> 00:40:09,416
අපොයි.
මම ඔවුන් වෙත ආපසු යා යුතුයි.

592
00:40:10,792 --> 00:40:12,667
ම්...

593
00:40:12,750 --> 00:40:14,625
නැහැ, ඔවුන් මාව ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා.

594
00:40:14,708 --> 00:40:17,833
♪ (හවායි සංගීත වාදනය
කථිකයන් මත) ♪

595
00:40:22,750 --> 00:40:26,333
- පිපාසය?
- දිගු දවසක්.

596
00:40:27,208 --> 00:40:30,833
ඔව්. මටත්.

597
00:40:30,917 --> 00:40:35,083
♪ ("හවායි මල්"
ලයනල් වෙන්ඩ්ලිං ක්‍රීඩා කිරීමෙන්) ♪

598
00:40:35,166 --> 00:40:36,708
මට රොමැන්ටික් වෙන්න පුළුවන්.

599
00:40:36,792 --> 00:40:38,708
- බලන්න, හරිද?
ඔව්.

600
00:40:38,792 --> 00:40:41,041
- මම කිව්වේ ...
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි.

601
00:40:41,124 --> 00:40:42,917
ඔබට තිබුණේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, මෙය කිරීමට.

602
00:40:42,999 --> 00:40:44,458
මට ඕන වුණා.

603
00:40:46,291 --> 00:40:49,124
ඒත් අපේ නිසාද
අද උදෑසන සංවාදය?

604
00:40:54,166 --> 00:40:57,333
මම හිතන්නේ මට ලැබෙනවා විතරයි
අනාරක්ෂිත, වගේ...

605
00:40:57,416 --> 00:41:01,124
අපේ මුළු දේම පදනම් වන්නේ නම්
ඔබේ ලිංගික ආකර්ෂණය මට

606
00:41:01,208 --> 00:41:04,208
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා
ඒ ආකර්ෂණය මැකී යන විට?

607
00:41:05,999 --> 00:41:07,083
බබා.

608
00:41:10,375 --> 00:41:12,667
එය මැකී යන්නේ නැත.

609
00:41:14,375 --> 00:41:15,792
-නෑ?
නැත.

610
00:41:15,875 --> 00:41:17,291
- ඇත්තටම?
-ම්ම්-හ්ම්.

611
00:41:17,375 --> 00:41:20,583
ආයුබෝවන්. මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

612
00:41:20,667 --> 00:41:22,750
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාට කරන්න වෙනවා
නැගිටින්න, හරිද?

613
00:41:22,833 --> 00:41:24,583
ඔහ්.
ඔව්.

614
00:41:25,833 --> 00:41:27,625
ඔබ ඔවුන්ගේ මේසය ගෙන යනවාද?

615
00:41:27,708 --> 00:41:29,124
ඇත්ත වශයෙන්ම, MacQuoid මහත්මිය.

616
00:41:29,208 --> 00:41:31,958
ඔහ්, ඔහ්! නවත් වන්න! මට පුලුවන්ද...

617
00:41:32,041 --> 00:41:34,375
- අපට පුළුවන් ...
- ඒක හොඳයි, ඒක මේ විදියට ගෙනියන්න.

618
00:41:34,458 --> 00:41:35,958
-හරි හරී.

619
00:41:36,041 --> 00:41:37,667
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න.
- සමාවෙන්න, මැක්කොයිඩ් මහත්මිය.

620
00:41:37,750 --> 00:41:38,625
- ඔව්. මම නිකම්...
- තේරුණාද?

621
00:41:38,708 --> 00:41:40,875
ඔව්, මට තේරුණා.
කමක් නැහැ. ඔන්න අපි යනවා.

622
00:41:55,541 --> 00:41:56,792
- හරි, ස්තූතියි.
ඔව්.

623
00:41:57,500 --> 00:41:58,750
කමක් නැහැ.

624
00:42:00,541 --> 00:42:02,375
මගේ දුප්පත් අම්මා...

625
00:42:04,375 --> 00:42:06,291
ඇය ජුනි මාසයේදී මිය ගියාය.

626
00:42:07,500 --> 00:42:12,291
ඒ වගේම ඇය සාගරයට ආදරය කළා.
නිකමට ආදරේ කලා.

627
00:42:15,416 --> 00:42:19,124
මගේ දුප්පත් අම්මා, ඇයට තිබුණා
කාර්මෙල්හි ලස්සන නිවසක්.

628
00:42:19,208 --> 00:42:24,708
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඇත්තෙන්ම හොඳ මවක් වීමට,

629
00:42:24,792 --> 00:42:29,625
ඇයට කිසිවක් නොතිබුණද
මාතෘ සහජ බුද්ධිය හෝ කුසලතා.

630
00:42:31,291 --> 00:42:34,999
ඇය, අහ්, ඇය හැම විටම
පිරිමි සෙනෙහස සොයමින්.

631
00:42:35,083 --> 00:42:38,083
සහ, අහ්, ඇය ...

632
00:42:39,708 --> 00:42:41,500
නිම්ෆෝමනියැක්.

633
00:42:42,333 --> 00:42:43,792
මම ඇගේ කාමරයේ ඇවිදින්නෙමි
සහ මම සොයා ගන්නම්

634
00:42:43,875 --> 00:42:46,458
සියලු ආකාරයේ අමුතු මිනිසුන්
ඇගේ ඇඳේ.

635
00:42:47,625 --> 00:42:50,583
ඇයට තිබුණා
මායිම් පෞරුෂ ආබාධය.

636
00:42:51,416 --> 00:42:52,625
ඇය ඇගේ මුදල් ගත්තා

637
00:42:52,708 --> 00:42:56,041
සහ ඇය හැසිරවූවාය
එය සමඟ මිනිසුන්.

638
00:42:56,124 --> 00:43:00,708
තවද ඇය කෲර වූවාය.
තවද ඇය ඉතා කුරිරු වූවාය.

639
00:43:00,792 --> 00:43:04,750
ඇය ඉතා කුරිරු වූවාය...

640
00:43:07,667 --> 00:43:12,500
මම-- මම නිකන්-- අනේ අම්මේ,
අම්මා, අම්මා, අම්මා.

641
00:43:13,500 --> 00:43:14,999
මගේ අම්මා...

642
00:43:16,750 --> 00:43:19,249
මට කිව්වා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
නර්තන ශිල්පිනියක් වන්න,

643
00:43:19,333 --> 00:43:21,166
ඒ මම කෙට්ටු වෙලා හිටපු කාලෙ.

644
00:43:21,958 --> 00:43:24,208
මගේ දුප්පත් අම්මා, ඇය ...

645
00:43:24,291 --> 00:43:27,625
ඇයට දරාගත නොහැකි විය
ඇගේ ඊර්ෂ්යාව.

646
00:43:28,333 --> 00:43:30,667
ඇයට මා පහතට ගෙන යාමට සිදු විය.

647
00:43:31,958 --> 00:43:34,667
ඒ වගේම අමුතුම දේ තමයි
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි

648
00:43:34,750 --> 00:43:37,291
ඇය මහා ජරාවක් වුවද!

649
00:43:39,750 --> 00:43:42,208
මම නිකම්--
මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි, හැමෝම.

650
00:43:42,291 --> 00:43:44,375
මම-- මම උත්සාහ කළා
දැන් ගොඩක් දවස්

651
00:43:44,458 --> 00:43:46,208
මෙම පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,541
මගේ දුප්පත් අම්මා මෙතන ඉන්නවා.

653
00:43:48,625 --> 00:43:50,375
මට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඕන.

654
00:43:50,458 --> 00:43:53,750
-ඔබට මා පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

655
00:43:54,249 --> 00:43:55,333
මම ඒක ගන්නම්.

656
00:43:57,792 --> 00:43:58,833
ම්...

657
00:44:00,208 --> 00:44:01,875
ඔව්. නිකම්...

658
00:44:07,416 --> 00:44:08,750
අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි.

659
00:44:08,833 --> 00:44:10,708
ඔව්, ලොකු දෙයක් නැහැ.
ඔව්.

660
00:44:13,625 --> 00:44:14,917
අම්මා.

661
00:44:21,208 --> 00:44:22,416
ආයුබෝවන්, අම්මා.

662
00:44:28,124 --> 00:44:29,875
ආයුබෝවන්, අම්මා!

663
00:44:32,458 --> 00:44:34,917
ආයුබෝවන්, අම්මා!

664
00:44:46,625 --> 00:44:48,625
මට බෑ - මට මේක කරන්න බෑ.

665
00:44:48,708 --> 00:44:51,999
ඔයා දන්නවනේ, මේ මම විතරයි
මට තේරුණා ඒක මට කල් වැඩියි කියලා.

666
00:44:52,083 --> 00:44:53,458
-ඒකට කමක් නැහැ.

667
00:44:53,541 --> 00:44:56,583
කමක් නැහැ.

668
00:44:56,667 --> 00:44:59,583
අනේ මට මගේ අම්මා ඕනේ.
අම්මා, අම්මා.

669
00:45:00,792 --> 00:45:02,416
-ඒයි අපි, අහ්, ඔව්-- සමහරවිට--
අනේ මට බෑ.

670
00:45:02,500 --> 00:45:04,917
-ඇයි අපි නැත්තේ--
ඔව්, නැවත පෙට්ටියට.
මට ඕන උනේ මගේ...

671
00:45:09,083 --> 00:45:11,541
අනේ දෙවියනේ.
ඒකට කමක් නැහැ.

672
00:45:14,083 --> 00:45:16,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නෑ.

673
00:45:16,166 --> 00:45:18,500
නැහැ, ඒක හරි නැහැ!

674
00:45:22,958 --> 00:45:26,500
♪ (බෙලින්ඩා ගායනය
සංස්කෘත භාෂාවෙන්) ♪

675
00:46:16,833 --> 00:46:18,999
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ පියාට.

676
00:46:20,083 --> 00:46:22,166
මම කිව්වේ,
මම දවසම එයාට මැසේජ් කළා.

677
00:46:22,875 --> 00:46:24,333
මට එයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

678
00:46:26,249 --> 00:46:28,667
හොඳයි, ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
කලින්, ක්වින්.

679
00:46:30,249 --> 00:46:32,083
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල
ඔබ නිසා,

680
00:46:32,166 --> 00:46:35,249
ඔබ බෙදා නොගන්නා නිසා
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ යෝධ කාමරයක්.

681
00:46:35,333 --> 00:46:37,041
අම්මේ, ඒක නියමයි.

682
00:46:37,124 --> 00:46:39,792
ඔහුට මුළු වෙරළම තිබිය හැකිය
තමාටම කම්මැලි වීමට.

683
00:46:39,875 --> 00:46:41,333
මම රැවටෙන්නේ නැහැ...

684
00:46:43,249 --> 00:46:44,708
ඔබේ වාක්‍යය අවසන් කරන්න.

685
00:46:45,875 --> 00:46:47,124
කුමක් වුවත්.

686
00:46:47,208 --> 00:46:48,416
ඔයා කාමුක දර්ශන වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

687
00:46:48,500 --> 00:46:49,917
නැහැ, මම නැහැ.
-ඔව් ඔයා තමයි.

688
00:46:49,999 --> 00:46:51,792
ලිංගිකත්වය ඔහුව ලැජ්ජාවට පත් නොකරන්න.

689
00:46:51,875 --> 00:46:54,458
කොල්ලො සෙක්ස් ලැජ්ජයි
දැන් හැම වෙලාවෙම.

690
00:46:54,541 --> 00:46:57,541
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක ගොඩක් ඇතුලේ,
නමුත් ඒක හරි නැහැ.

691
00:47:02,124 --> 00:47:03,166
කුමක් ද?

692
00:47:03,917 --> 00:47:05,667
ඔයා සෙක්ස් ලැජ්ජයි තාත්තේ.

693
00:47:07,667 --> 00:47:09,458
මම නැහැ.

694
00:47:09,541 --> 00:47:12,416
හරි හරී. ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්
රාත්රිය හරහා.

695
00:47:15,375 --> 00:47:17,750
ඔයා-- ඔයා සමලිංගිකයෙක් නේද?

696
00:47:20,917 --> 00:47:22,833
- ඔව්, මම සමලිංගිකයෙක්.
- නෑ, මගේ තාත්තා සමලිංගිකයෙක්.

697
00:47:22,917 --> 00:47:25,083
- ඔව්, මම සමලිංගිකයෙක්.
- නෑ, මගේ තාත්තා සමලිංගිකයෙක්.

698
00:47:26,166 --> 00:47:30,708
මම සිතනවා.
ඔහු පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

699
00:47:31,708 --> 00:47:33,249
ඒක කියන්න පුළුවන් ලකුණක්.

700
00:47:36,083 --> 00:47:38,792
- හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
-හ්ම්.

701
00:47:40,208 --> 00:47:43,999
එය මොන වගේද, ඔබ දන්නවාද,

702
00:47:44,083 --> 00:47:47,750
බූරුවාට කෙලවනවාද?
ඒ වගේද...

703
00:47:49,333 --> 00:47:50,833
මම කිව්වේ, එය හොඳ හැඟීමක් විය යුතුයි,

704
00:47:50,917 --> 00:47:53,291
එසේ නොමැති නම් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
දිගටම කරන්න නේද?

705
00:47:55,875 --> 00:47:57,583
ද-- එය හොඳින් දැනෙනවාද?

706
00:48:02,291 --> 00:48:03,750
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

707
00:48:11,041 --> 00:48:13,458
ආහ් නෑ මම වැස්ස චෙක් එකක් ගන්නම්.

708
00:48:24,917 --> 00:48:25,958
හච්.

709
00:48:36,625 --> 00:48:38,375
ඔබ තරුණ වියේදී,

710
00:48:38,458 --> 00:48:41,625
ලිංගිකත්වය බලවත් වේ
සහ මත්

711
00:48:41,708 --> 00:48:46,416
අපි පරිණත වන විට,
එය demystified වෙයි.

712
00:48:46,500 --> 00:48:49,750
තව තියෙනවා කියලා ඔයාට තේරෙනවා
අවධානය යොමු කළ යුතු වැදගත් කරුණු.

713
00:48:49,833 --> 00:48:52,249
කුමක් වගේ ද?
චීනය සමඟ විශාලනය කරනවාද?

714
00:48:52,333 --> 00:48:54,667
අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
මොනවා උනත් ගෞරවාන්විතව

715
00:48:54,750 --> 00:48:56,416
ඔබට තවමත් තිබේ.

716
00:48:56,500 --> 00:48:58,166
ඒ තරමට විකෘතියි.

717
00:48:59,875 --> 00:49:02,667
- මට මේවා ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

718
00:49:08,333 --> 00:49:11,875
ෆෝන් එක තිබ්බනම්..
ඔයා දැක්කද මම දවස පුරාම කෙටි පණිවිඩ යවනවා

719
00:49:11,958 --> 00:49:13,999
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත, ක්වින්?

720
00:49:15,416 --> 00:49:17,249
එතුමා අපිට එහෙම කිව්වේ නැහැ
ඇය එම බෝට්ටුව කුලියට ගත්තාය

721
00:49:17,333 --> 00:49:18,750
දෙව්මි අවමංගල්‍යයක් සඳහා!

722
00:49:18,833 --> 00:49:20,583
-ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක හරි නෑ!

723
00:49:20,667 --> 00:49:21,792
එයා ඒක කළේ හිතාමතාමයි.

724
00:49:21,875 --> 00:49:23,625
- එයා මට ගෑස් ලයිට් කරනවා.
- ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි.

725
00:49:23,708 --> 00:49:25,291
- මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ඒකට යන්න දෙන්න.

726
00:49:25,375 --> 00:49:27,124
මට කරන්න ඕන දේ
යන්න ඒ මගුල සොයා යන්නයි.

727
00:49:27,208 --> 00:49:28,083
ෂේන්.

728
00:49:42,500 --> 00:49:44,500
හරි, එක තත්පරයක් මට ඉඩ දෙන්න...

729
00:49:44,583 --> 00:49:45,958
මොකක්ද?
-ඔන්න ඔයා යන්න.

730
00:49:46,041 --> 00:49:47,792
- තුනේ ගණන් කිරීම මත.
-හරි හරී.

731
00:49:47,875 --> 00:49:50,750
එකයි දෙකයි තුනයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

732
00:49:50,833 --> 00:49:53,625
- හොඳයි.
- ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්.

733
00:49:53,708 --> 00:49:55,917
ඔහ්, ස්තූතියි, ටැන්යා.

734
00:49:55,999 --> 00:49:58,667
එය - හරි! ඔයාට ඒක තේරුණා.

735
00:49:58,750 --> 00:50:02,083
අපි පහළ භාගය ලබා ගනිමු
ඔබ හා එක්වීමට.

736
00:50:02,166 --> 00:50:05,999
ඔන්න ඔහේ යනවා. හරි හරී. කමක් නැහැ.

737
00:50:06,083 --> 00:50:07,999
- මගේ හිස.
ඔහ්.

738
00:50:08,083 --> 00:50:10,041
- මගේ හිස.
-අපි --

739
00:50:10,124 --> 00:50:11,416
- ඔහ් ඔව්.

740
00:50:11,500 --> 00:50:12,833
- ඒක...
- ඔහ්-- ඔහ්, ඔහ්!

741
00:50:12,917 --> 00:50:14,291
ඔන්න ඔහේ යනවා.

742
00:50:14,375 --> 00:50:15,917
-කමක් නැහැ.
- ඔව්.

743
00:50:16,541 --> 00:50:18,249
-හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:50:18,333 --> 00:50:22,041
ඇයට සුභ රාත්‍රියක්,
සහ ඔබට සුබ රාත්‍රියක්.

745
00:50:22,124 --> 00:50:24,208
හැමදේම හරි යයි.

746
00:50:24,291 --> 00:50:27,917
ම්ම්-හ්ම්?
ම්ම්-හ්ම්! ඔයාට ඒක තේරුණා.

747
00:50:47,375 --> 00:50:49,124
-♪ ♪

748
00:50:49,458 --> 00:50:50,625
ඔව්?

749
00:50:51,667 --> 00:50:52,792
ආයුබෝවන්.

750
00:50:53,958 --> 00:50:55,249
ගමන කොහොමද?

751
00:50:55,958 --> 00:50:58,625
- හොඳ නැහැ.
- නියමයි.

752
00:50:58,708 --> 00:51:00,625
ඇත්තටම ඒක ජරා සංදර්ශනයක්.

753
00:51:00,708 --> 00:51:02,999
- එයාලට කේන්ති යනවා.
- පරිපූර්ණයි.

754
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
ඔහ්, ඔයාට බොන්න ඕනද?
මට ටෙකීලා තියෙනවා.

755
00:51:07,833 --> 00:51:08,999
මට තියෙනවා, ආ...

756
00:51:09,083 --> 00:51:10,667
-... වෙනත් දේවල්.

757
00:51:11,416 --> 00:51:13,333
ආහ් නෑ නෑ මම හොදින්.

758
00:51:15,416 --> 00:51:17,750
මම මේ අලුත් හිසකෙස් පෙනුමට කැමතියි.

759
00:51:18,958 --> 00:51:21,875
ඔව්. ඔව්.
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා.

760
00:51:21,958 --> 00:51:23,999
ඔබ මගේ වර්ගය බව පෙනේ.

761
00:51:24,083 --> 00:51:25,792
මෑන් බනිස් එකක් සහිත බ්ලොන්ඩ් සර්ෆර්.

762
00:51:27,249 --> 00:51:28,458
හරි හරී.

763
00:51:31,500 --> 00:51:33,500
ඔයා නියම වැඩකාරයෙක් ඩිලන්.

764
00:51:34,500 --> 00:51:36,625
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

765
00:51:37,667 --> 00:51:39,124
මගේ ඇස් ඔබ දෙසයි.

766
00:51:41,583 --> 00:51:45,041
හරි හරී.
හොඳයි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

767
00:51:45,124 --> 00:51:48,208
-කමක් නැහැ. මම ඔයාව බලන්නම්...

768
00:52:03,625 --> 00:52:05,500
මම දවස පුරාම ඔබට කෙටි පණිවිඩ එව්වෙමි,

769
00:52:05,583 --> 00:52:07,792
ඊට පස්සේ Quinn මට කිව්වා
ඔහු ළඟ ඔබේ දුරකථනය තිබුණා.

770
00:52:07,875 --> 00:52:09,667
හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

771
00:52:30,375 --> 00:52:33,249
- ඔයා මේක ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්නවා.

772
00:52:52,208 --> 00:52:54,375
ඔහු ඔබට ගෑස් ලයිට් කරන්නේ ඇයි?

773
00:52:55,625 --> 00:52:57,291
මෙය මීට පෙරද සිදුවී ඇත.

774
00:52:59,750 --> 00:53:01,833
හරියට, මිනිස්සු ඉඳලා තියෙනවා
මා වෙනුවෙන් එනවා

775
00:53:01,917 --> 00:53:03,792
මගේ මුළු ජීවිතයම.

776
00:53:05,625 --> 00:53:07,667
මම අත සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
මම ගනුදෙනු කළා.

777
00:53:07,750 --> 00:53:11,041
හරියට, ඔව්.
ඒක නියම අතක්.

778
00:53:11,124 --> 00:53:12,625
අනික ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

779
00:53:13,541 --> 00:53:16,875
ෂේන්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

780
00:53:17,750 --> 00:53:18,958
මම අපේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ප්‍රිය කළා.

781
00:53:19,041 --> 00:53:20,958
මම හිතුවා
එය ඇත්තෙන්ම ආදර හැඟීමක් විය...

782
00:53:22,583 --> 00:53:24,249
එය එසේ නොවන තුරු.

783
00:53:25,208 --> 00:53:26,375
ඔව්.

784
00:53:39,708 --> 00:53:42,083
එපා. මම මනෝභාවයේ නැහැ.

785
00:53:56,208 --> 00:53:59,333
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
මම නිතරම මනෝභාවයෙන් සිටිමි.

786
00:54:00,999 --> 00:54:02,833
-ඔව්?
ඔව්.

787
00:54:05,208 --> 00:54:07,458
ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

788
00:54:25,792 --> 00:54:27,166
මගෙන් අයින් වෙන්න වඳුරා.

789
00:54:28,792 --> 00:54:30,708
මගෙන් අයින් වෙන්න. මම අදහස් කළේ එයයි.

790
00:55:27,541 --> 00:55:29,999
<i>ඔව්.
ම්ම්, ඔව්.</i>

791
00:59:03,500 --> 00:59:05,041
<i>පුදුමය!</i>

792
00:59:05,124 --> 00:59:06,208
- අම්මා!

793
00:59:06,291 --> 00:59:07,625
මම බාධා කරනවාද?

794
00:59:07,958 --> 00:59:10,291
- එය ඔබේ මධුසමය පමණයි!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

795
00:59:11,166 --> 00:59:13,166
එය වගේ
අපි දැන් බාලයෝ.

796
00:59:13,249 --> 00:59:15,999
ඔහු සුදු ජාතිකයෙක්, කිසිවෙකු නැත
ඔවුන් ගැන යම් අනුකම්පාවක් ඇත.

797
00:59:16,083 --> 00:59:17,458
මම හිතන්නේ එයාට සනීප වෙයි කියලා..
නිකොල්.

798
00:59:17,541 --> 00:59:18,500
ස්තූතියි, පෝලා.

799
00:59:18,875 --> 00:59:20,249
මේක තමයි ස්පා එක.

800
00:59:20,333 --> 00:59:21,249
මම එළියට ඇහුවා.

801
00:59:21,583 --> 00:59:24,083
<i>ඔහු ගැඹුරු මුහුදේ ධීවරයෙක්
Black Lives Matter</i> වෙතින්

802
00:59:27,083 --> 00:59:28,792
මෙන්න තවත් සංග්‍රහයක්. රසවිඳින්න.

803
00:59:29,291 --> 00:59:31,041
තාත්තේ, මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා
ඔබට පහර දෙමින් සිටියේය.

804
00:59:31,124 --> 00:59:32,999
ඔහු නිකම්, ඔබ දන්නවා,
මිත්රශීලී වීම.

805
00:59:33,750 --> 00:59:35,625
බබා මගේ අම්මට කියන්න
ඔබ සිතමින් සිටි දේ.

806
00:59:35,708 --> 00:59:36,958
මට ඇත්තටම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

807
00:59:37,208 --> 00:59:38,833
නැහැ, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?